Imprint
Here is the English translation of the legal notice (Impressum) and regulatory information.
Important Note: This is a legal disclosure required in Germany. While I have provided an accurate translation, for the actual live website, it is often legally safer to keep the specific German legal titles (like Gebundener Vermittler according to § 34d GewO) or consult a legal expert to ensure the English wording satisfies German regulatory requirements.
Contact Information
Abdelaziz Kallel Berliner Str. 22 61137 Schöneck Phone: +49 6187 9023048 Fax: +49 6187 2029993 Email: abdelaziz.kallel@dvag.de Internet: www.dvag.de/Abdelaziz.Kallel
Regulatory Disclosures
Insurance Activity Active in the insurance sector as a tied agent in accordance with § 34d Para. 7 of the Trade Regulation Act (GewO), working exclusively on a commission basis for mediation and advisory services for:
Generali Deutschland Lebensversicherung
Generali Deutschland Versicherung
Generali Deutschland Krankenversicherung
Generali Pensionskasse
ADVOCARD Rechtsschutzversicherung
Furthermore, in individual cases, non-monetary benefits in the form of benefits in kind may arise (e.g., training courses, invitations to cultural and social events, information material, small gifts).
Arbitration Bodies (Ombudsmen)
Association of Insurance Ombudsmen e.V.: Postfach 080632, 10006 Berlin
Ombudsman for Private Health and Long-Term Care Insurance: Postfach 060222, 10052 Berlin
Websites: www.versicherungsombudsmann.de, www.pkv-ombudsmann.de
Licensing and Supervisory Authority (acc. to § 34c GewO) Landkreis Fulda, Postfach 1654, 36006 Fulda
Investment Activity Active in the investment sector as a financial investment intermediary in accordance with § 34f Para. 1 No. 1 GewO, not acting independently, for:
DWS Investment GmbH, DWS Investment S.A.
Generali Investments Deutschland
Allianz Global Investors, Allianz Global Investors Luxembourg
SEB Investment
DWS Grundbesitz GmbH
Investment advice and mediation regarding investment funds are provided in German and—if individually agreed with the advisor—in English. Detailed information on these products can be found in the fund documents (e.g., prospectus and key investor information), which are provided free of charge in German by the advisor or on the website www.dvag-produktinformationen.de. Communication between the advisor and the client takes place exclusively in person, by post, email, telephone, video, and/or fax.
After investment advice regarding investment funds has been provided, clients receive a statement from the advisor regarding the suitability of the recommended products and other recommendations.
Licensing and Supervisory Authority (acc. to § 34f GewO) IHK Wiesbaden, Wilhelmstr. 24-26, 65183 Wiesbaden
Real Estate Loan Activity Active in the real estate consumer loan sector as a real estate loan intermediary in accordance with § 34i Para. 1 GewO for:
Deutsche Bank AG
Deutsche Bausparkasse Badenia AG
Commerzbank AG
HypoVereinsbank
Santander Consumer Bank AG
Licensing and Supervisory Authority (acc. to § 34i GewO) Der Kreisausschuss, Im Niederfeld, 63589 Linsengericht
Register Information
Joint Register Office Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK) Breite Straße 29, 10178 Berlin Phone: 0180 600585-0 (20 cents/call) www.vermittlerregister.info
Register Numbers:
Insurance (§ 34d GewO): D-EI6L-O9B02-64
Financial Investment (§ 34f GewO): D-F-132-4HK1-31
Real Estate Loans (§ 34i GewO): D-W-132-WXGS-92
The financial advisors do not accept client monies. Payments are made directly by the clients to the respective product partners.
Liability Notice
Despite careful control of content, we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.